|
Editor's Note
When Rhythm Forms the Self
Some features arrive as content. This wasn’t one of them. It came through weeks of quiet messages, honest reflection, and trust — the kind that doesn’t ask for credit, but hopes the story will be held with care. 今回の寄稿者は匿名での参加を希望された。それは“目立ちたくない”という消極的な選択ではなく、“この文化の話をする時、自分の名前は中心じゃなくていい”という、むしろ強さだったと思う。
We’ve talked often about how music shaped Gyaru culture — through fashion, through events, through dance floors that felt like home. But this story is about something deeper. It’s about what happens when a genre doesn’t just soundtrack your youth, but helps build your sense of self. ギャル文化の中で、音がアイデンティティをつくる瞬間がある。 誰かの見た目じゃなくて、生き方を決めてしまうようなタイミングがある。 今回の特集は、その“形にならなかった記憶”の輪郭をなぞるために存在する。
So for this newsletter, I really wanted to walk through how something like Para Para can influence a person's identity. Everything past this is a documentation of how this collaborator (who shall remain anonymous) lived his youth during what can be considered the 3rd Para Para boom.
|
|
|
音から始まった人生
A life that began with rhythm, not explanation.
Before there was language, before there was style, there was just a sound. That was the first thing he remembers — not the names, not the categories, not the culture itself, but the bass. 四つ打ちのドンドコドンドコ。どこかから聞こえてきたユーロビートの音。ヒップホップとは全く違う、派手で速い、わかりやすいビート。それが何なのかはわからなかったけど、**“自分には関係ない世界じゃない”**という感覚だけははっきり残っている。
He was still in middle school then — learning hip-hop and rock-style routines from senpai who practiced in the street a couple nights a week. And yet one day, the rhythm changed. Across the concrete, near a mirrored wall, a different group had gathered: ギャル男たちのロン毛が揺れて、キャミソールと厚底のギャルたちが笑いながら踊っていた。Karapan. ガングロ. メッシュ. 手振りがそろう瞬間に、目が離せなくなった。
“I didn’t even know what it was,” he later said. “I just knew I hadn’t seen anything like it.”
A few days after that, he caught a broadcast where Kimura Takuya performed Night of Fire in full ギャル男 cosplay. Something clicked. その光景が、“あの時見たあれだ”と頭の中でつながった。 テレビの中の誰かが踊るその振りに、名前がついた。「パラパラ」だった。
He bought a tape. He rewound it. He copied the gestures, not perfectly, but obsessively. The structure made sense before the logic did. Because it wasn’t about logic — it was about feeling. 動きの意味は後から覚えたけど、最初に覚えたのは「この文化には入口がある」ということだった。そして、その入口は音だった。
|
|
|
The Scene That Built Him
What starts as rhythm eventually becomes self.
Some people find a scene. Others are built by it.
ギャル男になったのは、“選んだから”というより、その場所にいたら、いつの間にかそうなっていたという方が近い。振りを覚えて、曲を探して、イベントに行く。そこで知り合った仲間と踊って、また次の週も同じ場所に戻ってくる。 最初はただ踊りたかっただけかもしれない。でも、そのうち“自分という存在”がそこにしかないように思えてくる。
If he hadn’t discovered ParaPara, he says, he likely wouldn’t have become Gyaruo at all. And it wasn’t just about fashion — it was about access. Through dancing, he found イベサー. Through イベサー, he found exposure — not just to social circles, but to media. He became someone people recognized. Someone who appeared in things. Someone you might’ve seen in a DVD, or across the floor.
“今はもうこの歳なので、元ギャル男だったとは思われないと思いますが(笑)。”
It wasn’t performative — not then. It was presence. To be Gyaruo was to be seen, but also to see others in your rhythm. To move in sync, to show up, to add something to the night that would’ve been missing without you.
He even remembers a version of his life that didn’t happen — one where he chased a dream of joining Avex, one where the music stayed professional instead of personal. It didn’t go that way. But a few years later, DJing brought him full circle — and the dream brushed up against reality when he was invited to spin at the birthday party of none other than Avex founder Matsuura Masato.
“パラパラに出会ってなかったら、そんな夢のような時間はなかったのかと思います。” “あの頃、avexに入るのが夢だった。でも、違う道を選んだことで、別の形でその夢に触れられた。”
He met artists. Celebrities. Photographers. It was a path that didn't look like a resume. But it built a life.
そして、その道を最初に照らしたのがユーロビートだった。
|
|
|
輪の中で見つけたつながり
What the circle gave — and what it meant to move inside it.
The first thing you learn in ParaPara isn’t the choreography. It’s where to stand.
踊るスペースに入る時、どこに立てばいいか。誰の隣なら入りやすいか。誰と目を合わせれば、ここにいていいって分かるのか。 関東では輪になって、関西では縦に並んで。形式が違っても、“一緒に踊る”という前提は同じだった。 そして、その輪の中で起きることは、いつだって静かで、でもものすごく大事なことだった。
It was inside these circles — literal and social — that friendships formed. Not because someone added you on a platform, but because you showed up again. You mirrored their steps. You noticed their rhythm. They noticed yours. You belonged.
“円になって踊ってると、だんだん顔見知りになって、友達が増えていくんですよね。”
Boom 3 and Boom 4 were undeniably linked to Gyaru culture, especially in aesthetics. He doesn’t deny that. But he’s quick to point out that it wasn’t only Gyaru and Gyaruo in the room. There were people who didn’t dress the part. People who just danced. People who knew old routines and passed them down. People who stayed even after the fashion changed.
クラブって、SNSのない時代の“共通言語”を持つ場所だった。 誰かが見てくれていたわけでもない。記録されていたわけでもない。でも、その中で知り合って、次の週にも顔を合わせて、だんだん“仲間”になっていく。 そのつながり方は、他ではなかったものだった。
You didn’t have to talk first. You danced first. And that was enough.
|
|
|
When It Stops Feeling Like Yours
パラパラが“作られたもの”に感じたとき、距離が生まれた。
By the end of the third ParaPara boom, something had changed. He could feel it — not in the choreography, not even in the music, but in the atmosphere. It was no longer just people dancing because they loved it. There was something shaped, something manufactured.
「楽しくなくなっちゃって。なんていうか、“作られたもの”に感じてしまって。」
That’s how he explains it now — not with bitterness, but with clarity. He doesn’t blame anyone. It’s just that ParaPara had always felt lived-in. Imperfect. Spontaneous. That was part of its electricity. And suddenly, the space started to feel… neat. Predictable. Pressured.
He wasn’t the only one who drifted. After Boom 3, trance culture rose quickly. A different beat, a different philosophy. Less structured movement, more freedom. Everyone wanted to dance freestyle. And he followed for a while — just like everyone else.
トランスの自由さに魅かれた時期もあった。みんなが“新しい感じ”を求めていたし、自分もその波に乗った。 でも、その間もずっとユーロビートは聞いていたし、新しい振りも覚えていた。 パラパラは、体から離れなかった。
Then came what some call Boom 4. But to him, it didn’t feel like a boom at all. He calls it artificial. Designed. A return without a pulse. He tried to stay. He really did. But the electricity was gone — not from the music, but from the spirit.
And maybe that was part of it too. Letting go of the look, the label, the life. He didn’t walk away dramatically. He just… stopped returning. The rhythm was still in his body, but it no longer felt like an invitation.
These days, he’ll still visit a club if there’s Eurobeat on the lineup. But he doesn’t bother with new tracks. He doesn’t need to. The ones that matter — the ones that made him — are already there. 振り付けの中じゃなくて、体の中にあるから。
|
|
|
振りのなかのことばたち
ParaPara wasn’t just a dance — it was a language passed hand to hand.
He doesn’t remember learning ParaPara like someone studying a routine. There was no printout, no formal instruction, no right answer. What he remembers instead is repetition. Watching the same VHS tape over and over until the sound warped, the tape hissed, and the gestures carved themselves into his body. The Paradise Series, especially the ones danced by ParaPara Allstars, wasn’t just a performance — it was a lesson. Not in dance, but in fluency. Not in sequence, but in code. What people sometimes mistake as choreography was actually language. Meant to be passed, not preserved. Meant to be worn into the limbs, not pinned to instructionals. 彼にとって、振り付けは「体で読む文章」だった。画面の向こうじゃなくて、輪の中で理解されるような、記号でできた文化のことば。
Even now, years later, it’s all still there. Not consciously, not recited. But when the right track comes on, his hands know what to do. The moves carry meaning — some so subtle you’d miss them if you hadn’t been there. "ME" is you, pointing to yourself. "YOU" is a quick stab forward. "BABY" is a cradle in your arms, oversized and playful. "DO" wasn’t just a syllable — it was a borrowed gag from an old comedian. "アオキン" wasn’t just a movement — it was a whisper of King & Queen, the Aoyama disco whose name alone held history in it. Even the misheard lyrics — 空耳 — left footprints in the choreography. “Soba” for “It’s over.” A mouthful of nonsense turned into something you could dance.
振り付けというのは、正解があるように見えて、実は“生きた冗談”だった。意味を知らない人にはただのジェスチャー。でも知っている人には、文化の暗号のように伝わる。“それ、知ってるよ”って、言葉を交わさずに伝わる方法だった。そういう仕掛けが詰まってるから、パラパラは今でも彼の中で生きている。別に全部を覚えていなくてもいい。意味だけは、ずっと手の中に残ってる。
He laughs thinking about how many of these gestures weren’t assigned by a choreographer but invented from the ground up — through clubs, through conversations, through mistakes that became signature. It wasn’t precise. It wasn’t polished. That’s why it lasted. Because in ParaPara, what mattered wasn’t technique. What mattered was that you remembered who taught it to you — and that you passed it along in the same spirit. ParaPara isn’t about memory. It’s about continuation. 記録ではなく、連鎖。次の誰かがその意味に気づけるかどうかが、すべてだった。
|
|
|
It Wasn’t Just Gyaru
ギャルのものだった時代はある。でも、それだけじゃなかった。
One of the biggest misunderstandings people carry about ParaPara is that it belonged only to Gyaru. And to be fair, there was a time — especially during the third and fourth booms — when that association was loud, visible, and real. He doesn’t deny that.
ギャル文化がパラパラを支えていた時期が、確かにあった。イベントも、DVDも、振り付けの雰囲気も、全部“ギャル”を中心にまわっていた時代がある。でも、今を見れば、それが全てじゃなかったことはすぐにわかる。今のパラパラシーンにいる人たちの多くは、ギャルじゃない。ファッションとしても、文化としても、もっと幅広くなってる。彼が言うには、それは別に“悪いこと”じゃない。
Just different. Not lesser. Not diluted. Just the natural shift that happens when a culture doesn’t die — when it keeps moving, and more people find a way in. People see the outfits and assume the whole scene looked that way. But they miss what came after. They miss the people who stayed even when the makeup came off. They miss the way the beat kept playing in smaller rooms, in quieter circles, without the glam but with the same love.
ギャルじゃなくても、ちゃんと踊っていた人たちがいた。その人たちがいたから、今もこの文化は“過去形”じゃないでいられる。
|
|
|
あの時、輪に入らなかったら
What would’ve happened if he hadn’t crossed the street.
He doesn’t romanticize the past. That’s not what this is. He’s lived enough life now to know that every scene has its shadows, every memory has its edits. But if he thinks about the moment he saw that circle — the one near the mirrored wall, where the beat was too bright and the bodies were too free — he knows something real split open inside him.
もし、あの時先輩たちがパラ練してなかったら。もし、その音が届いてなかったら。自分が選んだ音楽も、生き方も、きっと全く違ったものになっていたと思う。
Not necessarily worse. But not this. Not what he had. Not the nights. Not the choreography that moved like language. Not the friendships built through mirrored arms and synced rhythms. And certainly not the quiet sense of self that came from knowing you belonged to a space without needing to say why.
パラパラを通して経験したこと、そこにいた人たちと過ごした時間。それがなかったら、自分は“自分”に出会えていなかったかもしれない。
It wasn’t about looking cool. It wasn’t about being seen. It was about realizing, however accidentally, that culture could give you not just something to wear — but somewhere to become.
|
|
|
Start with the Feeling
知識よりも、“あ、わかったかも”っていう感覚から始めてほしい。
If someone were to stumble into ParaPara now — not the boom-era version, but the quiet afterimage of it, the DVDs online, the shaky uploads, the moves that still echo through clubs and TikToks — he wouldn’t tell them to study. He wouldn’t give them a playlist. He wouldn’t hand over a guidebook of steps. What he’d say instead is this: watch the structure of the songs. Feel how Eurobeat builds — intro, Aメロ, Bメロ, サビ — the same way J-Pop does. That’s why it sinks into your body so easily. That’s why it clicks.
“気づいたら、踊れてた”みたいな感覚。日本人が盆踊りを好きな理由と似てるかもしれない。みんなで同じ振りを踊る安心感、流れの中で身体が動いてしまう感覚。それがパラパラにはあるんです。
And if you’re watching a routine and you don’t quite get it yet — watch the lyrics, listen for the 空耳. That’s where the humor is. That’s where the memory lives. It’s not about precision. It’s about intuition. That moment where you suddenly understand the joke. The rhythm. The repetition.
“あー、なるほど!”って、動きと音がつながった瞬間。That’s what ParaPara gives. Not just choreography, but a way in. A chance to move like someone who remembers something, even if it isn’t yours. Yet.
|
|
|
今もどこかで踊ってる
The culture didn’t end. You just weren’t looking.
Culture doesn’t wait for the spotlight to come back. It keeps going — in private group chats, in crowded apartments, in mirrors where old routines still live in someone’s hands. ギャルだったかどうかなんて、もう関係ないのかもしれない。ただ“この動き、覚えてる?”って言える誰かがそばにいたら、それでまた始められる。You don’t need permission. You just need rhythm. A memory. A song that makes your body lean into a gesture before your brain has time to process it. And if you’re here now, still reading — maybe you’ve already felt that signal. You don’t have to be fluent to understand. You just have to step inside the circle.
|
|
|