GAL DATA PRESS | Issue #011


Editor's Note

記録ではなく、現場の声を。

There’s a difference between watching the dance floor… and dancing in it. 前号では、パラパラとユーロビートの歴史、そしてそのカルチャーの構造的背景に焦点を当てました。あれは“記録”の話。でも今回は、“生きてる証”です。

This issue is a conversation between generations — between すずじゅん, who’s been a dancer and choreographer in the scene for over 20 years, and Heather, who’s lived ParaPara both as a foreigner and a local, from Starfire DVDs to present-day Roppongi floors.

パラパラが"懐かしい"だけで終わるなんて、誰が決めたの? It’s not just about choreography. It’s not just about nostalgia. It’s about a rhythm that still lives in bodies — about unspoken codes, emotional anchors, collective timing, and the sacred chaos of learning to move as one.

次のページから登場するのは、“記録”されなかった感情たち。 目撃してくれて、ありがとう。

そしてこの記録は、ユーロビートスタジアム創設者兼CEOであるスズジュンの言葉から始まります。 現場に立ち続けてきた彼だからこそ語れる「今」がある。

EUROBEAT STADIUM

東京・六本木から始まった、踊るカルチャーの再起動地点。

Roppongi, Tokyo. The second Sunday of each month hums with something more than just music — it’s movement, memory, and momentum. That’s Eurobeat Stadium. What began in 2019 under the direction of すずじゅん — CEO of ES Management, Eurobeat vocalist, and longtime choreographer — has grown into one of the most vital platforms for ParaPara and TechPara culture today. ユーロビートスタジアムは、単なる定期イベントではない。20年以上のシーン歴を持ち、パラパラ講師・振付師としても活動する鈴純(スズジュン)が中心となり、クラブの中に「今のパラパラ」を可視化する空間を作り続けている。イベントは、毎月六本木で行われるだけでなく、名古屋・福岡・札幌など日本各地でも開催され、将来的には海外展開も視野に入れている。

What makes it different isn’t just the music — though the lineups are legendary, featuring live sets from icons like Dave Rodgers, Domino, Mega NRG Man, and DJ Zorro — but the consistency. It holds the line between legacy and present, between ex-gyaru dancers returning to their roots and new generations who learn by watching from the side of the floor.
ここでは、現場感が最も重要だ。YouTubeやSNSだけでは知り得ない、踊る者同士の呼吸、暗黙の了解、音と身体のリアルな関係性。Eurobeat Stadiumは、その全てが交差する“今”の現場として、静かに、そして力強くカルチャーを支えている。

This is where the beat never stopped — where the dancers kept showing up, track after track, Sunday after Sunday.

踊り始めた理由、やめなかった理由

How two different lives were changed by the same beat.

Heather’s journey didn’t begin in Tokyo. She first encountered ParaPara through DVDs and scattered uploads while still living in the US. What started as fascination gradually became part of her rhythm — a feeling that stuck. “I felt a strong connection to ParaPara from my first year dancing it, when I was still living in the US.”

やがて彼女は日本に移り住み、ローカルのイベントに毎週通いながら、真の一体感を実感するようになった。

"Moving to Japan and finding a local パラパラ community and going to their event weekly is what cemented it for me."

すずじゅん’s beginning unfolded differently — but led to the same sense of belonging. To him, ParaPara is undeniably dance, but it’s also something culturally singular. A practice rooted in repetition, synchronicity, and something deeply Japanese.

「パラパラはダンスです。他のジャンルとは異なったダンスですが、日本独特の文化だと思います。」振付を覚えることよりも、その場で“合わせる”ことに意味があると気づいた瞬間は何度もあったという。「覚えていなくても、周りをみて何となく真似すると意外と覚えられますし、割とそういったことが私は多いです。」

Heather traveled across borders to find something that moved her. すずじゅん stayed and built the spaces where it could still move others. Both prove that ParaPara isn’t just choreography — it’s continuity.

The Floor Was Family

クラブの中には、日常では得られない居場所があった。

For many, clubs weren’t just nightlife — they were sanctuaries.

Heather first discovered this truth through watching others. すずじゅん built it from the ground up.

“I discovered clubs before I discovered Gyaru,” Heather reflects. “And it was watching the Gyarus at parapara clubs that made me want to become one too. For me, parapara clubs are community — ‘where everybody knows your name.’ They are also a place where you can escape ordinary life.”

すずじゅん felt the same gravitational pull — but for him, the connection was layered. Even when not dancing, the shared presence in that space forged invisible threads. 仲間意識をもつことで、自分の周りには沢山の人がいるという安心感。そして、周りがいないと怖くなるという、ちょっと悲しい部分も実は垣間見れます。

He’s quick to admit that, as an event organizer, it can be hard to fully let go. Still, there are moments — especially when old tracks play — where something honest and unfiltered rises to the surface.

昔の曲がかかったときに、懐かしいと思うことから、素がでているのかもしれませんね。

In the dim lights and syncopated beats, these rooms became more than venues — they became a structure for connection. Heather saw herself reflected in the dancers who came before her. すずじゅん learned to hold the space for others, even while navigating it as an organizer.

This was more than dance — it was recognition. And for both of them, that recognition built something rare: belonging.

video preview​

パラパラが教えてくれたこと

What Rhythm Revealed Beyond Fashion

There’s a moment when dancing stops being about choreography and starts becoming about feel.

In Parapara, it’s never just the sequence — it’s the way you hold tension in your fingertips, the rhythm in your knees, the instinct to turn right there, in sync with the room. Heather had already lived through fashion. Gyaru gave her a sense of expression, but it was Parapara that demanded presence. “Being a good dancer includes having an aura and charisma,” she says. “It’s not just the movement — it’s how you carry the beat, how your energy reaches other people.”

日本でパラパラを踊ってきた20年の中で、すずじゅんは「動きだけではなく、その空気感をつくることが大事」と何度も感じてきたという。「音と合わせるというより、“その場にいる全員と合わせる”ことが、私にとってのパラパラです。」技術を磨くというより、視線とリズム、場の空気を読む力。これが、パラパラでしか育たない感覚だった。

Parapara wasn't just dance. It was social frequency. A physical fluency in how to read a floor — how to join, how to lead, how to know when to disappear into the beat. They both moved differently, learned differently. Heather danced in front of mirrors, across oceans, then finally inside Japan’s clubs. すずじゅん absorbed the steps in packed circles and shadows — not from instructionals, but from presence.

And somehow, they ended up here, together. Not for technique. For rhythm.

When Gyaru Felt Far

ギャルが遠く感じたとき、支えてくれたのは?

Gyaru isn’t always easy to hold. Some days, the eyeliner feels too heavy. Some days, the world feels heavier.

Heather never walked away from Gyaru completely — but like many, there were moments she drifted. ParaPara gave her something to return to. “Parapara and parapara events have been a constant in my life,” she says. “The consistency is comforting.” There were times when dressing the part felt hard, or daily life demanded too much. But the beat stayed. The movement stayed. And so did she.

For すずじゅん, too, ParaPara was more than just an event — it became rhythm woven into routine.「日々パラパラ。考えていないことなんて一日たりともありません。」Even on days when he wasn’t actively thinking about it, the rhythm was there — in his body, in his thoughts, in how he approached life. He jokes that drinking gives him freedom on the floor —「お酒を飲むと自由になれる」 — but behind that is a quiet truth: dancing helped him feel a little lighter.

The weight ParaPara lifts isn’t always visible — it’s in the confidence of repetition, the release of shared motion, the comfort of “being with everyone else” even when you're dancing alone.「みんなと一緒に楽しく踊ること。」

Their experiences were different — one with roots in Gyaru, one focused on the choreography and cultural pulse of ParaPara itself. But both found continuity where words fell short. When life blurred the edges, dancing was the act that sharpened it again.

video preview​

忘れたくても離れないもの

The rhythm that steadied us when everything else slipped

Parapara doesn’t just shape a night — it can anchor a life.

Heather didn’t come to Parapara from trend or convenience. She came because it held through the shifts. “Parapara and parapara events have been a constant in my life,” she says. “The consistency is comforting.” She’s danced through transitions, across cities and identities. And every time, the routines were waiting for her — familiar, unchanging, holding shape even when everything else wavered.

すずじゅん sees that same consistency not just as a personal comfort, but as cultural strength. イベントオーガナイザーとして長年シーンを支えてきた彼にとって、パラパラは「楽しさ」そのものだった。 「パラパラの文化・イベントの文化・お酒の文化、たくさんあります。総合的にそれぞれの文化が合わさって、よりよい空間が生まれると思います。」

He’s not talking about perfection. He’s talking about something more intimate — memory held not by performance, but by presence.「完璧に踊れるのはいいことですが、それを偉いとかやるべきことではない。楽しく踊ること、それ自体が『正解』。」 That ethos carries through even as younger generations thin out. 「失われつつあるのは、若者が減少していること。」
​

And yet, one thing remains: 「みんなと一緒に楽しく踊ること」 — dancing joyfully, together, without needing to explain why. Heather, too, lives that idea. In every club, every floor, every shared beat — she’s met herself again, the way only rhythm can allow.

When the Floor Speaks Back

声をかけなくても、伝わるものがある

In every subculture, there are codes — signs passed through glance and gesture, signals of belonging only the initiated can read.

For some Gyaru, it was the brands you wore. For others, it was how you danced. Heather remembers the rare moments when those lines blurred. “It’s rare,” she says, “but there are occasionally events where ParaPara dancers and regular people mix — like Agefarre, or Tokyo Sky Tree Disco.”

In those moments, she says, “it feels nice to see another person dancing ParaPara in the crowd and feel seen — or when a ParaPara circle forms on one side of the floor.”

すずじゅん sees this too — but emphasizes that much of what holds the scene together isn’t visible at all.

それは、言葉ではなく身体の動きで伝えられる言語だ。 振りを間違えても、タイミングを逃しても、真似しながら合わせにいく。「覚えていなくても、周りをみて何となく真似すると意外と覚えられますし、割とそういったことが私は多いです。」

To him, ParaPara is less about remembering steps than about sensing the moment and responding to the energy of the floor.

This extends beyond choreography. There are cultural codes too — some open, some unspoken.「例えば講習会動画はそのイベントのYouTubeがUPされるまで、撮影した人はUPできないとか。個人的にはそんなの気にする必要はないと思いますが、これが世にいう暗黙の了解ですね。」

Even the structure of the events reflects these subtle social negotiations.「エントランス代も女性のほうが安い傾向です。これは女性に沢山来てほしいから。けれどLGBTQの現代では、このような差額をつけるものなのか、とよく思います。これは永遠の課題なのかもしれませんね。」

Heather isn’t focused on precision — she’s watching for something else. The spark, the eye contact, the unspoken "I know this too." Because when ParaPara works, it syncs not just choreography but community. It’s why, even in a crowd that doesn’t share the same beat, one ParaPara dancer can find another.

すずじゅん describes that exact phenomenon:「シンクロすることが多いと思います。だからシンクロをしてみんなが楽しんでいる。それは、価値を共有している瞬間です。」

It doesn’t matter if the steps are off. What matters is the feeling — that split second of synchronicity, that flash of connection that reminds you: You’re not dancing alone.

Still Here, Still Moving

終わったカルチャーじゃない。今もここにある。

Not everything that survives needs a revival. Some things just need to be seen again — properly, contextually, and with care.

ParaPara didn’t disappear. It adapted. It evolved in the hands of those who kept dancing even when the crowd changed. Heather is one of them — living proof that the steps don’t vanish when the trend does. 「Parapara and parapara events have been a constant in my life. The consistency is comforting.」

すずじゅん never waited for a boom. He built beyond it. 「今までは日本の文化だと思っておりましたが、今は世界中の方々が踊っています。もっとこの分母を増やしていかねばならないと、強く思っています。」

Their message isn’t one of nostalgia. It’s invitation. They’re not asking you to rewind — they’re asking you to join.

Have questions? Hit reply to this email and we'll help out!
​Unsubscribe · Preferences​

Subscribe to Gal Data Labs