Editor's Note
The announcement of JELLY’s return this August sits alongside a quiet but undeniable trend — subculture publications refusing to stay buried. 2000年代のギャル誌の象徴ともいえる『JELLY』が、令和ギャルという新しい読者層をターゲットに再登場するという事実は、単なる懐古ではなく、媒体自体が市場の再編成に積極的に関与していることを示している。 Rather than waiting to be “rediscovered” by historians or archivists, these titles are stepping back into circulation on their own terms, often retooling aesthetics and editorial priorities for audiences who only know their legacy secondhand.
This isn’t JELLY’s first revival attempt — and it won’t be the last in this cycle — but the framing this time is sharper. 今回のテーマ「令和ギャルが知りたいアジアカルチャー」は、かつての国内ストリート至上主義から離れ、越境的な文化消費を当然のものとする世代に直接アプローチしている。 The question is no longer whether these magazines can exist again, but how they position themselves in a market where the past is both commodity and raw material. Watching JELLY navigate that tension says as much about the current state of Gyaru identity as it does about the magazine itself.
|
|
パワフルでかわいいY2Kの超全ギャル!
Powerful & cute — the ultimate Y2K Gals!
JELLY的、アジアブランド完全網羅!
JELLY’s definitive guide to Asian brands!
アジアブランドの〇〇な話。
All about the inside stories of Asian brands.
国内別に特徴を深掘ってlets try アジア各国メイクで最強空前顔
Let’s deep dive into each country’s unique styles — mastering the ultimate Asian makeup looks.
韓国トレンドから視野を広げて
Expanding your style vision from Korean trends
今、令和ギャルが知りたいアジアカルチャー!!
Right now, Reiwa-era Gals want to know about Asian culture!!
モデル、レンズ、スタッフ… アジアカルチャー偏愛録
Models, lenses, staff… our love affair with Asian culture.
新バンドのツアー衣装、真夏の大冒険ルポ!!
Report: New band’s tour costumes & a midsummer adventure!!
旬な男子と恋愛気分を味わえる♡ 中村嶺亜(7 MEN 侍)と妄想デート
Indulge in a dreamy date with trending guy Reia Nakamura (7 MEN Samurai).
|
ジェリー復刊号、f5veが飾るアジアカルチャー特集の衝撃
When a subculture bible returns with a statement cover, the ripple hits far beyond Shibuya.
2025年8月18日発売の『JELLY』秋号は、5年ぶりの復刊号として、ガールズグループf5veが表紙を飾る。メンバー全員でのファッション誌カバーは今回が初。テーマは「令和ギャルが知りたいアジアカルチャー」で、韓国トレンドやアジア各国のブランドを巻き込みながら、Y2K感と令和ギャルの感性を交差させる大胆な構成だ。
It’s not just about a magazine’s return — it’s about the timing. f5ve’s styling leans into a high-impact Y2K energy, but the editorial direction clearly signals a widening lens: Korean trend dominance, domestic revival brands, and Asian beauty ideals reframed for a post-pandemic, post-subculture-silo era. JELLY isn’t simply re-entering the market; it’s asserting that Reiwa Gal culture has the range to navigate regional style power shifts.
Tracing JELLY’s Identity Reinventions Over Time
時代ごとに揺れ動くJELLYのエディトリアル個性
Launched in 2006 as an offshoot of Ranzuki, JELLY quickly carved a lane for bolder, slightly more mature gyaru aesthetics. It embraced glossy, nightlife-infused styling when peers leaned casual. By 2019, after years of circulation highs and a slow drift toward mainstream fashion, the magazine attempted a revival under the “onna-ppo street” concept — merging sensual silhouettes with streetwear, K-pop polish, and a whisper of Harajuku quirk. While the move pulled in curious younger readers, it also left some long-time fans missing the untamed, party-first tone that once set JELLY apart. The 2021–2024 stretch saw editorial swings between trend-chasing and nostalgia nods, but without fully committing to either, momentum faded.
そして2025年、復刊決定に至るまでの動きは実にギャル誌らしいドラマを伴っていました。2024年4月号での休刊発表は、一時代の幕引きを感じさせましたが、SNSでは即座に「戻ってくるはず」という声が渦巻き、過去の復活期(2019〜2021年)の失敗点を振り返る動きも加速。今回は当時の“読者離れ”を踏まえ、再び“ギャルの本能”に寄り添う編集方針を掲げ、アジア圏でのカルチャーリンクを強化。つまり、単なる懐古ではなく、令和世代が自分らしく誇れるギャル像を国境を越えて発信することが狙いです。
WHAT IS 女っぽストリート?
FASHION SIDEBAR
女っぽストリート — literally “feminine street style” — is a street-fashion aesthetic that blends soft femininity (think skirts, soft fabric, pastel makeup) with streetwear elements like oversized outerwear, platform sneakers, and bold accessories. The result is fashion that feels both rugged and delicate — simultaneously strong and sweet.
KEY FEATURES
- Mix of textures: Fluffy knits or lace with denim or bomber jackets.
- POV of attitude: Soft makeup with strong poses (smoky eyes + soft lips), blending the “Gal” power with femme softness.
- Color palette: Pastel or muted tones grounded by darker accents — balancing sweet with edgy.
CULTURAL RESONANCE
女っぽストリート thrives in Tokyo fashion districts like Harajuku and Shibuya, where feminine energy gets matched with urban confidence. It channels the 2010s “Gal softness” but reinterpreted for Gen Z.
|
|
TAKEN FROM JELLY'S INSTAGRAM ACCOUNT
|
消費心理の転換点
Market timing and why earlier revivals didn’t stick
令和初期にあった過去のJELLY復活は、なぜか熱量が続かなかった。その背景には、ポストパンデミックで急増したY2K回帰ムードの“波”に乗り切れなかった市場タイミングがある。特に2020〜21年は、109のリアル店舗よりもインスタやWEARで完結する買い物行動が主流となり、誌面を介したスタイル提案は接触機会を減らしていた。また、平成ギャルが誌面で見つけたブランドをそのまま真似たのに対し、令和ギャルは韓国通販、メルカリ、海外通販をミックスして“似て非なる”コーデを作る傾向が強く、編集部の狙い通りに購買が進まなかった。
That shift in shopping psychology is the biggest delta between Heisei and Reiwa Gyaru. Heisei readers treated the magazine as the final word — the store list was the shopping list. Reiwa-era consumers, though, treat print as an idea starter and then crowd-source the rest: searching TikTok for dupes, comparing on Instagram resale accounts, or sourcing directly from K-fashion shops on Qoo10. The same Studies that documented foot traffic drops also note a growing appetite for “authentic subculture” references, meaning looks that clearly signal roots in either past Shibuya street or niche scenes, rather than watered-down mall fashion. This demand for provenance, mixed with digital-first purchasing habits, meant that any revival relying on nostalgia without tactile access points was bound to underdeliver.
|
|
Building a Real “Asia Culture” Bridge
韓・中・日を結ぶ導線設計と、誌面→SNS→イベントの三層展開
JELLY’s 2025 relaunch positions “Asia Culture” as a working bridge, connecting Korean streetwear silhouettes, Chinese social media visual codes, and the embedded heritage of Shibuya Gyaru. It’s a strategy built on identifying existing taste currents that already flow between these markets, then using magazine content as a spark, social media as the accelerant, and offline events as the anchor. This move diverges sharply from the 2000s model-driven print era, when personalities were cultivated exclusively through glossy pages, and pivots toward today’s influencer ecosystems where reach and credibility are distributed across multiple platforms.
|
This move diverges sharply from the 2000s model-driven print era, when personalities were cultivated exclusively through glossy pages, and pivots toward today’s influencer ecosystems where reach and credibility are distributed across multiple platforms.
「アジアカルチャー」を橋渡しにするためには、誌面・SNS・イベントを連動させる三層構造が欠かせない。復刊後のJELLYは、韓国・中国・台湾のファッションやビューティーを編集に組み込み、日本のギャル文化と同列に扱う姿勢を見せている。令和の購買行動は、SNSでの発見と比較検討、そしてポップアップやリアルイベントでの“体験”によって完成する。2000年代のように誌面の世界観だけで完結する時代ではなく、複数の接点を経由することで、国境を越えた共感と継続的な支持を獲得する構造へと進化している。
2025年における「紙」の挑戦と価値
Print in 2025, cost realities and cultural cachet, plus why a full‑group cover now
2025年の紙は、制作費や物流費が重くても、コレクションとして欲しいという欲望が確かに残っている。誌面は一冊で完結する装置ではなく、SNS二次展開やイベント化を前提とした“核”として機能し始めた。広告市場はデジタルが主役でも、雑誌の広告費やイベント領域が戻ってきたのは、実物で体験を確定させる必要が高まったから。ギャル誌にとって紙は、ページ構成や印刷の質感、保存性まで含めた「界隈の証拠」であり、後から売買や交換の対象にもなる。だからこそ、誌面の価値は拡散力よりも、手元に残る“証し”としての強度で評価される段階に入った。
Putting f5ve on the cover reads as a precise bet on fandom economies and cross‑market visibility. A full group portrait concentrates demand into a single artifact, which encourages multiple‑copy purchases, resale chatter, and event tie‑ins. It also bridges idol discipline with Gyaru attitude, letting styling, pose work, and beauty codes travel across Japan, Korea, and Chinese‑language feeds without losing a Shibuya core. The print object anchors that movement, while the 2025 influencer stack, from short‑form video to creator collabs and pop‑up appearances, does the acceleration. In other words, the magazine becomes the collectible receipt of a wider experience, and the cover, when it is a complete unit like f5ve, is the cleanest invitation to show up, share, and keep.
Will JELLY flop again? Guess time will tell.